金重素山先生の極上の酒器のご紹介~片身替わりの美~

Introducing exquisite sake vessels by Sozan Kaneshige: The beauty of katamigawari (asymmetrical design).

Hello everyone, how have you been?

The days feel a little longer now, but we are still in the middle of a cold spell.

Today, I would like to introduce two superb sake vessels by the master craftsman Sozan Kaneshige.

Thankfully, these pieces were sold immediately in the shop, but

both feature rare and profound kiln-transmutation effects, so I hope you will take a look.

 

① "Kase" (Matte) Kiln-Transmutation Sake Cup

sozanyohenguiblog201702051.JPG
sozanyohenguiblog201702052.JPG
sozanyohenguiblog201702053.JPG
sozanyohenguiblog201702054.JPG
sozanyohenguiblog201702055.JPG

The first is a "kase" kiln-transmutation sake cup.

One side features intense ash-covered kiln transmutation with raised ash, while the other side shows a soft, matte "enoki-hada" (hackberry skin) sesame effect.

 

② Kiln-Transmutation Sake Cup

sozanyohenguiblog201702056.JPG
sozanyohenguiblog201702057.JPG
sozanyohenguiblog201702058.JPG
sozanyohenguiblog201702059.JPG

The second is an ash-covered kiln-transmutation sake cup.

One side features a blue-gray "sea cucumber skin" effect, while the other exhibits a "magma kiln-transmutation" effect created by ash covering in scarlet and carbonized silvery-purple.

 

What did you think of these "katami-gawari" (half-and-half) variations of Sozan Kaneshige’s exquisite kiln-transmutations?

As with these pieces, subtle differences of just a few centimeters in the kiln can lead to variations

in temperature and firing conditions, sometimes causing the kiln effects to be divided exactly like a border line.

One side becomes ash-covered, buried in the embers produced during firing, while the other side,

exposed to the direct atmosphere, shows a completely different appearance depending on the fire and the arrangement of walls or kiln shelves.


While the term "katami-gawari" originally refers to kimono tailoring or asymmetrical glazing in pottery,

this "katami-gawari" exists in Bizen as well, tailored by the gods of fire and the kiln.

With the ambiguous boundaries of unglazed, high-fired clay mediating between the two styles,

the piece can exist naturally even with such a stark contrast in appearance.

Perhaps this is a unique way of bringing out the charm of Bizen, something only possible for Master Sozan Kaneshige, who was also skilled in glazed ceramics.


In today's HP update at 8:00 PM on the 5th, I would like to introduce a scarlet-cord (hidaski) sake cup, also by Master Sozan Kaneshige.

It is a hidaski cup crafted around 1975, characterized by a particularly strong firing typical of that period.

According to [Kaneshige] ? sensei, "Sozan collected enough clay to last even through his grandchildren's generation,"

and this is a Momoyama-style hidaski work fired in an electric kiln, using premium clay carefully selected by Sozan himself.

 

For detailed images of the works, please inquire at the address below.

Tel 0869-67-2210 Fax 0869-67-2220

Email to Kawaguchi Tourakuen (Clicking opens the email composition screen)

To the Kawaguchi Tourakuen HP